maître et serviteur meaning in English

master and man (short story)

The synthesis of these attitudes of strict avoidance and a missionary conscience resulted in the widespread practice of indenturing the native Khoisan population, and within that master/servant relationship, to teach the Bible to them in hope that the message would filter back through the servant's family (along with reports of the superiority of European life) and thus bring about conversion.
La synthèse de cette attitude de stricte séparation et de la conscience missionnaire aboutit à une pratique très répandue consistant à mettre la population khoïsan au service des européens, et au sein de cette relation entre maître et serviteur, de leur enseigner la Bible dans l'espoir que le message parviendrait jusqu'à la famille du serviteur (ainsi que l'information de la supériorité de la vie européenne) et ainsi les amènerait à la conversion.